Sensul propriu:
a) Sensul propriu de bază este înţelesul obişnuit al unui cuvânt:
El şi-a rupt un picior, (parte a corpului omenesc)
Irina a băgat o bomboană în gură. (cavitate bucală)
b) Sensul propriu secundar rezultă dintr-o asemănare şi depinde strict de context:
Maşina s-a lovit de piciorul podului.
El a căzut într-o gură de canal.
2. Sensul figurat este sensul neobişnuit al unui cuvânt, folosit pentru a forma o imagine artistică:
"Pe-un picior de plai,
Pe-o gură de rai"
Stea - propriu este astrul de pe cer şi figurat o stea de cinema, de exemplu.
A fura ceva e la propriu, a furat-o somnul e la figurat