Tradu in romana dar si cum se citeste in franceza rog mult. C' est la fin du moise d'août. Clarie et Nicolas aparent les derniers jours de vacances chez leur grands-parents, à la campagne, dans une très belle région boisée. Pour des deux citadin, le contact avem la vie rurale est agréable, mais souvent étonnant. Heureusement qu Il y a là Antoine (17 ans) qui devient leur ami inséparable...