M : Tu sais, la semaine prochaine c'est l'anniversaire de Caroline.
R : Ah, oui, j'avais oubliée!
M : J'ai pensée a lui faire un beau cadeau. T'en pense quoi?
R : C'est une très bonne idée!
M : Oui, mais je ne sais pas quoi.....
R : Mais moi non plus! Déjà j'ai pas beaucoup d'argent mis de coté.... Je ne sais pas...
J'ai aucune idée!
M : Moi non plus j'ai pas beaucoup de réserves ce mois-ci. J'ai presque tout dépensée...
R : Tu sais quoi? J'ai une idée géniale! Ecoute moi bien!
Tu mets ta part et moi je mets ma part et on va lui acheter un très beau cadeau à deux!
M : Tu es un génie, ma chérie! On va faire comme ça! Reste a savoir quoi???
R : On peut aller au centre commercial et on peut faire les magasins.
M : Bonne idée! On y va?
R : Allons'y!
M : Je trouve cette robe parfaite pour elle. Elle est magnifique la robe!
R : Ah, non ! Je ne l'aime pas du tout! On dirait un poivron!
M : C'est la mode maintenant!
R : Peut être mais mois je la déteste! Regarde ce beau sac à main! Il est adorable!
M : Non! Il est trop moche! Je le trouve trop vieillot! Arrête avec tes mauvais goûts!
R : Moi des mauvais goûts? Alors là toi! T'as pas vue comment tu t'es habillée?
M : Et toi? Tu n'as pas de miroir chez toi?
R : Tu sais quoi? On va s’arrêter ici! Moi je vais aller dans une autre boutique et je vais lui acheter un bracelet et toi tu fais que est-ce que tu veux!
M : D'accord alors! Moi aussi je vais lui acheter une paire de boucles d'oreilles!
R: Allé Salut!
M : Salut!
Traducere:
M: Știi, săptămâna viitoare este ziua de naștere a lui Caroline.
A: Oh, da, am uitat!
M: M-am gândit să-i dau un cadou frumos. Ce crezi?
R: Este o idee foarte buna!
M: Da, dar nu stiu ce .....
R: Nici eu nu stiu ! Nici nu prea am mulți bani pusi de-o parte ... Nu știu ...
Nu am idee!
M: Nici eu nu prea am luna aceasta. I-am cheltuit aproape pê toti ...
R: Știi ce? Am eu o idee buna! Ascultă-mă!
Pun eu banii care ii am si pui si tu banii pe care ii ai impreuna și îi vom cumpăra un cadou foarte frumos din partea noastra!
M: Ești un geniu, dragă! Vom face așa! Rămâne să ne gandim si ce anume???
R: Putem merge la mall și putem face cumpărăturile (sau sa ne uitam la magazine).
M: Bună idee! Plecăm?
R: Haide sa mergem!
M: Mi se pare că această rochie este perfectă pentru ea. E frumoasa rochia!
R: Oh, nu! Nu-mi place deloc! Arată ca un gogosar (ardei) !
M: Acum e la modă!
R: Poate o fi , dar mie nu-mi place!
Priveste această geantă (poseta) frumoasă! Este adorabila!
M: Nu! E foarte urâta (in limbajul lor moche=naspa)! Mi se pare prea veche (sau demodata) ! Termina cu gustrurile tale proaste !
R: Sunt gusturi rele? Deci de tine nu mai ce sa mai zic atunci! Nu ai văzut cum te-ai îmbrăcat?
M: Și tu? Nu ai o oglindă acasă?
R: Știi ce? Ne vom opri aici! Mă duc la un alt magazin și o să-i cumpăr o brățară și tu faci ceea ce vrei!
M: Bine atunci! Si eu ii voi cumpara o pereche de cercei!
R: Hai, pa!
M: Pa!
