Răspuns :
M : Tu sais, la semaine prochaine c'est l'anniversaire de Caroline.
R : Ah, oui, j'avais oubliée!
M : J'ai pensée a lui faire un beau cadeau. T'en pense quoi?
R : C'est une très bonne idée!
M : Oui, mais je ne sais pas quoi.....
R : Mais moi non plus! Déjà j'ai pas beaucoup d'argent mis de coté.... Je ne sais pas...
J'ai aucune idée!
M : Moi non plus j'ai pas beaucoup de réserves ce mois-ci. J'ai presque tout dépensée...
R : Tu sais quoi? J'ai une idée géniale! Ecoute moi bien!
Tu mets ta part et moi je mets ma part et on va lui acheter un très beau cadeau à deux!
M : Tu es un génie, ma chérie! On va faire comme ça! Reste a savoir quoi???
R : On peut aller au centre commercial et on peut faire les magasins.
M : Bonne idée! On y va?
R : Allons'y!
M : Je trouve cette robe parfaite pour elle. Elle est magnifique la robe!
R : Ah, non ! Je ne l'aime pas du tout! On dirait un poivron!
M : C'est la mode maintenant!
R : Peut être mais mois je la déteste! Regarde ce beau sac à main! Il est adorable!
M : Non! Il est trop moche! Je le trouve trop vieillot! Arrête avec tes mauvais goûts!
R : Moi des mauvais goûts? Alors là toi! T'as pas vue comment tu t'es habillée?
M : Et toi? Tu n'as pas de miroir chez toi?
R : Tu sais quoi? On va s’arrêter ici! Moi je vais aller dans une autre boutique et je vais lui acheter un bracelet et toi tu fais que est-ce que tu veux!
M : D'accord alors! Moi aussi je vais lui acheter une paire de boucles d'oreilles!
R: Allé Salut!
M : Salut!
Traducere:
M: Știi, săptămâna viitoare este ziua de naștere a lui Caroline.
A: Oh, da, am uitat!
M: M-am gândit să-i dau un cadou frumos. Ce crezi?
R: Este o idee foarte buna!
M: Da, dar nu stiu ce .....
R: Nici eu nu stiu ! Nici nu prea am mulți bani pusi de-o parte ... Nu știu ...
Nu am idee!
M: Nici eu nu prea am luna aceasta. I-am cheltuit aproape pê toti ...
R: Știi ce? Am eu o idee buna! Ascultă-mă!
Pun eu banii care ii am si pui si tu banii pe care ii ai impreuna și îi vom cumpăra un cadou foarte frumos din partea noastra!
M: Ești un geniu, dragă! Vom face așa! Rămâne să ne gandim si ce anume???
R: Putem merge la mall și putem face cumpărăturile (sau sa ne uitam la magazine).
M: Bună idee! Plecăm?
R: Haide sa mergem!
M: Mi se pare că această rochie este perfectă pentru ea. E frumoasa rochia!
R: Oh, nu! Nu-mi place deloc! Arată ca un gogosar (ardei) !
M: Acum e la modă!
R: Poate o fi , dar mie nu-mi place!
Priveste această geantă (poseta) frumoasă! Este adorabila!
M: Nu! E foarte urâta (in limbajul lor moche=naspa)! Mi se pare prea veche (sau demodata) ! Termina cu gustrurile tale proaste !
R: Sunt gusturi rele? Deci de tine nu mai ce sa mai zic atunci! Nu ai văzut cum te-ai îmbrăcat?
M: Și tu? Nu ai o oglindă acasă?
R: Știi ce? Ne vom opri aici! Mă duc la un alt magazin și o să-i cumpăr o brățară și tu faci ceea ce vrei!
M: Bine atunci! Si eu ii voi cumpara o pereche de cercei!
R: Hai, pa!
M: Pa!
Vă mulțumim că ați ales să vizitați site-ul nostru dedicat Franceza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți alte întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag să reveniți și nu uitați să ne salvați în lista de favorite!