Futur proche se foloseste pentru a indica o actiune in viitorul imediat, aproape instant, pe cand Futur Simple se foloseste pentru ceva permanent.
Pauline va partir d'un instant a l'autre. [futur proche]
L'annee prochaine nous irons a l'etranger. [futur simple]
Dans dix ans la ville changera completement. [futur simple]
Attends-mois, je vais rentrer dans un instant. [futur simple]
Ne sois pas triste, il reviendra un jour. [futur simple]
Elle va sortir dans une minute.[futur simple]
Quand tu seras grand, tu pourras etudier en France. [futur simple]
