A la campagne
C'est un beau jour d'ete.
Moi et mon chien Tix, nous marchons a travers champs. Je veux trouver des champignons qui sont parus en grand nombre apres la pluie de ce matin.
Tix voit un chat et s'en fuit vers lui. Le pauvre chat a perdu le campagnol des champs qu'il traquait et se rend furieusement vers mon chien. La lutte est pres de commencer. Je les embrasse tous les deux. Je les caresse. Des aujourd'hui ils seront deux bons amis.
Nous rentrons a la maison ensemble.
La campie
E o frumoasa zi de vara.
Eu si cainele meu Tix, umblam pe camp. Vreau sa gasesc ciuperci ce au aparut in numar mare dupa ploaia de azi-dimineata.
Tix vede o pisica si fuge catre ea. Biata pisica a pierdut soarecele de camp pe care il urmarea si s-a intors furioasa spre cainele meu. Lupta e gata sa inceapa. Ii imbratisez pe amandoi. Ii mangai. De azi inainte ei vor fi doi buni prieteni.
Ne intoarcem acasa impreuna.
