👤
ANDREI1204ZE
a fost răspuns

Traduceti
-Withdraw my confession and close the case.
-If you take this testimony , that this man come out . He just because of this went to his cell .
-Let them come out .After all there's nothing he can do .

Răspuns :

CRIS11155155ZE
Retrage marturisirea mea si inchide cazul. Daca luati aceasta marturisire, acest om va iesi. El tocmai din aceasta cauza s-a dus la celula sa. Lasati-i sa iasa. La urma urmei el nu poate face nimic.

*Sper ca am tradus corect*
LEONARDZE
- Retrage mărturia mea și închide cazul.
- Dacă depuneți/faceți această declarație/mărturie, (și anume) ca acest om să iasă (din închisoare). Doar din acest motiv a plecat în celula sa. (Doar din acest motiv a intrat în închisoare).
- Lăsați-i să iasă. Până la urmă, nu poate face nimic.

------------
Problema acestui fragment este că nu are context suficient pentru a oferi o traducere concisă. Din acest motiv m-am folosit de unele paranteze.

Vă mulțumim că ați ales să vizitați site-ul nostru dedicat Engleza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți alte întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag să reveniți și nu uitați să ne salvați în lista de favorite!


Ze Teaching: Alte intrebari