Traduceti in franceza

„Adolescenţa este timpul în care luăm universul prea în serios.”
(Mihai Relea)
Adolescența e cea mai frumoasă perioadă din viața noastră.Bineînțeles că fiecare perioadă are ceva bun, dar ea are ceva deosebit. Poate din acest motiv aceasta trece cel mai repede. Anume în această perioadă ne pare că putem face orice, că nu există limită a posibilităților. În adolescență ne îndrăgostim prima oară, viața ne pare mai ușoară și mai interesantă.Adolescenții se simt mai liberi. E perioada iubirii, a distracțiilor, dar și o perioadă decisivă, în care se formează scopul vieții noastre. De ceea ce vom face și ce vom alege în adolescență, depinde viața noastră în perioadele următoare. Tot ea este perioada și a suferinților, pentru că atunci putem fi răniți cel mai ușor, e o perioadă a emoțiilor puternice. Dar aceste emoții mai puțin plăcute, devin , totuși, o amintire frumoasă peste ceva timp. Adolescența e dură și crudă, nu-i pasă că ești doar un copil și te lovește din toate părțile cu încercări dificile, fără să-ți dea un ajutor, lăsându-te singur să răzbești. Însă, ea poate fi destul de frumoasă și chiar interesantă, dacă stai să o privești din unghiul acesta al descoperirii și al copilăriei, adolescența fiind considerata de mulți cea mai frumoasă parte din viață… descoperindu-se începutul tuturor lucrurilor continuate mult mai amplu la maturitate.Şi odată cu trecerea timpului ,trece şi perioada aceea din viaţă când totul pare posibil în ochii noştri …trece şi copilăria !! Se duc momentele de visare şi nostalgie ,se duc clipele în care alergam la mama să ne bandajeze “urmele ” primului mers cu bicicleta ,se duc orele petrecute afară făcând tot felul de năzbâtii … Copilaşul mamei devine un tânăr adolescent . “În momentul în care a ieşit singur pe uşă ,deja nu mai e copil … ”Anii copilariei s-au scurs lenes ca niste fire de nisip auriu in clepsidra timpului.Anii s-au scurs poate prea repede,lasand in urma lor parfumul neatins al amintirilor,al jocului inocent.Intotdeauna tresar cand aud aceste cuvinte de vraja!În adolescenta , tânărul se formează şi se adaptează lumii ce îl înconjoară . În cele mai des întâlnite cazuri ,tinerii cad în depresie .Aşa se ajunge în unele cazuri la sinucideri . Statistica este destul de îngrijorătoare !! De aceea am menţionat ,aceasta este o perioadă importantă din viaţa copilului . Este perioada în care ,părinţii trebuie să aibă multă răbdare şi mai ales să îşi sprijine copilul în deciziile luate şi să le explice de ce unele lucruri nu le sunt cu adevărat benefice . Ştim cu toţii că tot acum apare şi sentimentul de izolare .Acest sentiment face ca ,în unele cazuri relaţia părinte-copil să fie afectată .În dezvoltatea sa,în drumul lor,apare anturajul … De aceea multi copii o iau pe drumuri greşite . În dezvoltarea armonioasă a copilului ,cel mai important rol o are familia . E locul unde adolescentul găseşte mereu înţelegere şi căldură . Locul unde îşi clădeşte drumul spre o viaţă plăcută ,sub învăţătura dreaptă a mamei .